Update messages

conf/messages

@@ -179,13 +179,13 @@ common.loading = Loading
 common.noAuthor = No author
 common.none = None
 common.order.all = All
-common.order.comments = comments
-common.order.completionRate = completion rate
-common.order.date = created
-common.order.dueDate = due date
-common.order.name = name
-common.order.recent = creation date
-common.order.updatedDate = updated
+common.order.comments = Comments
+common.order.completionRate = Completion Rate
+common.order.date = Created
+common.order.dueDate = Due Date
+common.order.name = Name
+common.order.recent = Creation Date
+common.order.updatedDate = Updated
 common.time.after = After {0} days
 common.time.before = Before {0} days
 common.time.day = {0} days ago
@@ -296,7 +296,7 @@ issue.event.sharer.added.title = Issue sharing
 issue.event.sharer.deleted = {0} cancelled issue sharing with {1}
 issue.event.sharer.deleted.title = Cancelled
 issue.event.unassigned = {0} set assignee to unassigned
-issue.favorite.added = Added as a favorite issue. You can see it at your issues page
+issue.favorite.added = Added as a favorite issue. See it on the My Issues page
 issue.favorite.deleted = Removed from favorite issues
 issue.is.empty = No issue found
 issue.label = Issue Label
@@ -311,7 +311,7 @@ issue.list.mentionedOfMe = Mentioned
 issue.list.sharedWithMe = Shared
 issue.menu.new = New issue
 issue.menu.new.mine = New issue - personal inbox
-issue.myIssue = My issues
+issue.myIssue = My Issues
 issue.new.result = Results
 issue.noAssignee = No assignee
 issue.noAuthor = No author
@@ -498,13 +498,13 @@ organization.choose.projects = Choose projects
 organization.create = Create Group
 organization.delete = Group Delete
 organization.delete.error = An error occurred while deleting a group.
-organization.delete.impossible.project.exist = You cannot delete a group that has project(s).
+organization.delete.impossible.project.exist = You cannot delete a group that has projects).
 organization.delete.reaccept = Are you sure you want to delete this group?
 organization.delete.requestion = Do you want to delete this group?
 organization.delete.this = Delete This Group
 organization.deleted = Deleted Group
 organization.description.placeholder = input group''s description
-organization.is.empty = Does not belong to any group
+organization.is.empty = You do not belong to any group
 organization.logo = Logo
 organization.logo.alert = This is not an image.
 organization.logo.fileSizeAlert = The size of an image should be less than 1MB.
@@ -597,7 +597,7 @@ project.delete.this = Delete this project
 project.description = Description
 project.description.placeholder = Enter project description
 project.git.repository.url = Git repository URL
-project.git.url.alert = Please type in Git repository URL. E.g. https://github.com/doortts/yona.git
+project.git.url.alert = Please type the Git repository URL. E.g. https://github.com/doortts/yona.git
 project.group = Project groups
 project.history.item = {0} {1} {2}
 project.history.recent = Recent history
@@ -607,18 +607,18 @@ project.history.type.post = New post added.
 project.history.type.pullrequest = New code sent.
 project.import.auth.required = Requires authorization
 project.import.auth.userid = Access ID
-project.import.auth.userid.desc = Entered information will not stored anywhere.
+project.import.auth.userid.desc = Entered information will not be stored anywhere.
 project.import.auth.userpw = Access Password
-project.import.error.empty.url = Please type in Git repository URL.
+project.import.error.empty.url = Please type the Git repository URL.
 project.import.error.transport = Failed to access the Git repository ({0})
 project.import.error.transport.failedToAuth = Entered access ID or password is incorrect
-project.import.error.transport.forbidden = You do not have permission to access
-project.import.error.transport.unauthorized = You need to be authorized to access
+project.import.error.transport.forbidden = You do not have access permission
+project.import.error.transport.unauthorized = You need access authorization
 project.import.error.wrong.url = Wrong Git repository URL.
 project.import.from.git = Import Git repository.
 project.import.or = Or
 project.info = Project information
-project.is.empty = Project not exists
+project.is.empty = Project is non existent
 project.isAuthorEditable.off = No
 project.lastUpdate = Last update
 project.license = License
@@ -632,22 +632,22 @@ project.member = Member
 project.member.alreadyMember = Member already joined this project.
 project.member.delete = Delete project member
 project.member.deleteConfirm = Are you sure you want this user to leave this project?
-project.member.enrollment.help = You will be a member of this project when project manager or other members accept your request.
+project.member.enrollment.help = You will be a member of this project when the project manager or other members accept your request.
 project.member.enrollment.request = Sign-up request
-project.member.enrollment.will.help = Project manager or other members of this project will check your sign-up request.
+project.member.enrollment.will.help = The project manager or other members of this project will check your sign-up request.
 project.member.isManager = You need project manager-level authority.
 project.member.leave = Leave project
 project.member.leaveConfirm = Do you want to leave this project?
-project.member.notExist = User not exists.
-project.member.ownerCannotLeave = Project owner cannot leave one''s own project.
+project.member.notExist = User does not exist.
+project.member.ownerCannotLeave = Project owner cannot leave his own project.
 project.member.ownerMustBeAManager = Project owner must have a manager-level authority.
 project.members = Project members
 project.members.addMember = Add new member ID.
 project.menu.setting = Menu Setting
 project.name = Project name
-project.name.alert = Enter name in alphabet, number or some symbolic characters(_-.)
-project.name.duplicate = Same project name already exists.
-project.name.placeholder = Enter project name in alphabet, number or some symbolic characters(_-.)
+project.name.alert = Enter name in alphabetnumerical or symbol characters(_-.)
+project.name.duplicate = This project name already exists.
+project.name.placeholder = Enter project name in alphabetnumerical or symbol characters(_-.)
 project.name.reserved.alert = You can''t use reserved names.
 project.name.rule = Naming rules
 project.new.agreement = I have read this user agreement and agree to all of its provisions.
@@ -661,13 +661,13 @@ project.owner.invalidate = Owner information is not valid.
 project.owner.placeholder = Please select project ownership
 project.previous.place = This project was moved from {0}
 project.private = PRIVATE
-project.private.notice = Project access must be granted explicitly for each user. but basic information (name, description, etc.) can be exposed to public.
+project.private.notice = Project access must be granted explicitly for each user, but basic information (name, description, etc.) can be exposed to public.
 project.projects = projects
 project.protected = GROUP PUBLIC
-project.protected.notice = Users in the group and also explicitly granted users are available to access the project.
+project.protected.notice = Users in the group and also users who have been explicitly granted access are able to access the project.
 project.public = PUBLIC
-project.public.notice = Anonymous users are available to access the project.
-project.readme = README.md will be shown here if you add it into the code repository''s root directory.
+project.public.notice = Anonymous users are able to access the project.
+project.readme = README.md will be shown here if you add it to the code repository''s root directory.
 project.readme.create = create README
 project.recently.visited = Recently visited
 project.reviewer.count = Reviewer
@@ -679,49 +679,49 @@ project.setting = Settings
 project.shareOption = Share Options
 project.siteurl = Site URL
 project.siteurl.alert = URL should start with ''http://''.
-project.svn.readme = README.md will be shown here if you add it into the code repository''s root directory or /trunk directory.
+project.svn.readme = README.md will be shown here if you add it to the code repository''s root directory or /trunk directory.
 project.svn.warning = Subversion can''t use pull request
 project.tags = Tags
 project.transfer = Transfer
-project.transfer.accept = I agree with transfer this project.
-project.transfer.alert = You should agree with transfer this project.
-project.transfer.description = If this project is transferred, new owner or a group''s admin will take all the rights of this project.
-project.transfer.description1 = This transfer will be done when the new owner or a group''s admin accept the request.
-project.transfer.description2 = This project will be owned by new owner or a group.
-project.transfer.description3 = When it''s done, project''s current owner will be changed to a member of this project.
-project.transfer.description4 = The URL of all resources including issues, postings and others of this project will be changed.
+project.transfer.accept = I agree with the transfer of this project.
+project.transfer.alert = You should agree with the transfer of this project.
+project.transfer.description = If this project is transferred, the new owner or the group''s admin will take all the rights of this project.
+project.transfer.description1 = This transfer will be done when the new owner or the group''s admin accepts the request.
+project.transfer.description2 = This project will be owned by the new owner or group.
+project.transfer.description3 = When it''s done, the project''s current owner will be changed to a member of this project.
+project.transfer.description4 = The URL of all resources of this project will be changed including issues, postings and others.
 project.transfer.description5 = The URL of the repository of this project will be changed.
-project.transfer.description6 = Also, previous links are available. After changing it, during the first 24 hours, you can rename or transfer freely as many time as you want without braking previous links. The previous URL will be fixed and preserved for 24 hours.
-project.transfer.error = Not available user or group. Please check whether the user''s login id or the gorup''s name is correct.
-project.transfer.has.same.owner = This project already owned by the user or group.
+project.transfer.description6 = Also, previous links are available. After changing, during the first 24 hours, you can rename or transfer freely as many times as you want without breaking previous links. The previous URL will be fixed and preserved for 24 hours.
+project.transfer.error =  User or group not available. Please check whether the user''s login id or the gorup''s name is correct.
+project.transfer.has.same.owner = This project is already owned by the user or group.
 project.transfer.is.requested = The transfer request email has been sent.
 project.transfer.new.owner = new owner or group
 project.transfer.reaccept = Are you sure?
 project.transfer.requestion = Do you want to transfer this project?
 project.transfer.this = Transfer this project
 project.unwatch = Unwatch
-project.unwatch.start = Notifications of this project has muted
+project.unwatch.start = Notifications of this project are muted
 project.vcs = Repository type
 project.watch = Watch
-project.watcher.description = * This list contains only who can access to this project.
+project.watcher.description = * This list contains only those who can access this project.
 project.watcher.number = number of watcher
 project.watcher.title = This project's watcher list.
 project.watching = Watching
 project.webhook = Webhooks
 project.webhook.add = Add webhook
-project.webhook.help = * Every webhook is sent in POST and with Content-Type: application/json header. <br/>* If you need to include additional fields and values, please use query string. e.g. http://abc.com?customKey=value <br />* If you put a value in the Token field, ''Authorization: token input-value'' header is added to HTTP header. <br/>
+project.webhook.help = * Every webhook is sent in POST and with Content-Type: application/json header. <br/>* If you need to include additional fields and values, please use a query string. e.g. http://abc.com?customKey=value <br />* If you put a value in the Token field, ''Authorization: token input-value'' header is added to HTTP header. <br/>
 project.webhook.list.empty = No webhook exists.
 project.webhook.new = Create new webhook
 project.webhook.payloadUrl = Payload URL
-project.webhook.payloadUrl.empty = Paylaod URL is required field.
-project.webhook.payloadUrl.tooLong = Given payload URL is too long. (Maximum 2000 Characters)
+project.webhook.payloadUrl.empty = Payload URL is a required field.
+project.webhook.payloadUrl.tooLong = The given payload URL is too long. (Maximum 2000 Characters)
 project.webhook.secret = Authorization Token
-project.webhook.secret.tooLong = Given secret token is too long. (Maximum 250 Characters)
+project.webhook.secret.tooLong = The given secret token is too long. (Maximum 250 Characters)
 project.webhook.gitPushOnly = Git push hook
-project.you.are.not.watching = You are not watching {0} project.
-project.you.are.watching = You are watching {0} project.
-project.you.may.want.to.be.a.member = You can send a sign-up request for {0} project.
-project.you.want.to.be.a.member = You have sent a sign-up request for {0} project.
+project.you.are.not.watching = You are not watching the {0} project.
+project.you.are.watching = You are watching the {0} project.
+project.you.may.want.to.be.a.member = You can send a sign-up request for the {0} project.
+project.you.want.to.be.a.member = You have sent a sign-up request for the {0} project.
 pullRequest = Pull request
 pullRequest.merge = Merge
 pullRequest.additional.changes = Additional changes
@@ -739,7 +739,7 @@ pullRequest.conflict.files = Conflicted files
 pullRequest.delete.branch = Delete branch
 pullRequest.delete.frombranch.message = You can delete branch.
 pullRequest.diff.noChanges = No changes have been made.
-pullRequest.duplicated = Please select another branch. Same pull request already exists in the current branch..
+pullRequest.duplicated = Please select another branch. This pull request already exists in the current branch..
 pullRequest.error.newPullRequestForm = Invalid project or branch<br>({0} {1})
 pullRequest.event.closed = Closed
 pullRequest.event.commit = Committed
@@ -747,24 +747,24 @@ pullRequest.event.conflict = Conflicted
 pullRequest.event.merged = Merged
 pullRequest.event.message.closed = {0} closed this pull request.
 pullRequest.event.message.commit = {0} has committed.
-pullRequest.event.message.conflict = Conflict has occurred.
+pullRequest.event.message.conflict = A conflict has occurred.
 pullRequest.event.message.merged = {0} merged commit ({1})
 pullRequest.event.message.open = {0} opened this pull request.
 pullRequest.event.message.rejected = {0} postponed this pull request.
-pullRequest.event.message.resolved = Conflict has been resolved.
+pullRequest.event.message.resolved = The conflict has been resolved.
 pullRequest.event.open = Opened
 pullRequest.event.rejected = Postponed
 pullRequest.event.resolved = Resolved
 pullRequest.from = From
-pullRequest.fromBranch.required = Select branch that contains code to be sent.
-pullRequest.help.message.1 = This is a simple way to contribute your code to original project.
-pullRequest.help.message.2 = Please select your branch containing your code to be sent and that of original project to receive your code, and describe your code briefly.
-pullRequest.help.message.3 = Member of the original project can accept or postpone your code.
+pullRequest.fromBranch.required = Select branch that contains the code to be sent.
+pullRequest.help.message.1 = This is a simple way to contribute your code to the original project.
+pullRequest.help.message.2 = Please select the branch containing your code to be sent, and that of the original project which is to receive your code, and describe your code briefly.
+pullRequest.help.message.3 = Members of the original project can accept or postpone your code.
 pullRequest.ignore.conflict = This code seems to have conflicts when merging. Do you really want to continue?
 pullRequest.is.checking = Checking
 pullRequest.is.empty = No pull requests have been received
 pullRequest.is.merging = We are checking if the code is safe. Please wait for a while to complete this process.
-pullRequest.is.not.safe = Conflict occurred when merging. This pull request cannot be merged safely.
+pullRequest.is.not.safe = A conflict occurred when merging. This pull request cannot be merged safely.
 pullRequest.is.not.safe.to.merge = No
 pullRequest.is.safe = This pull request can be merged safely.
 pullRequest.is.safe.title = Safe to Merge
@@ -773,14 +773,14 @@ pullRequest.menu.changes = Changes
 pullRequest.menu.commit = Commits
 pullRequest.menu.overview = Overview
 pullRequest.merge.help.1 = You can check commits and descriptions on received code.
-pullRequest.merge.help.2 = If members of the original project accept the code, it will be merged into original project.
+pullRequest.merge.help.2 = If members of the original project accept the code, it will be merged into the original project.
 pullRequest.merge.help.3 = You can''t accept code if the code is not safe to merge.
-pullRequest.merge.help.4 = When you can''t accept code, you can postpone or delete the pull request.
+pullRequest.merge.help.4 = When you can''t accept code, you may postpone or delete the pull request.
 pullRequest.merge.requested = has sent pull request:
 pullRequest.merged.the.pullrequest = accepted this pull request.
 pullRequest.new = pull request
 pullRequest.not.acceptable.because.is.conflict= There are conflicts.
-pullRequest.not.acceptable.because.is.merging = Now, it''s on checking the code.
+pullRequest.not.acceptable.because.is.merging = Now, it''s checking the code.
 pullRequest.not.acceptable.because.is.not.enough.review.point = {0} more reviewer is necessary.
 pullRequest.not.acceptable.because.is.not.open = This pull request is not open.
 pullRequest.not.enough.review.point = {0} more reviewers should complete review.
@@ -788,14 +788,14 @@ pullRequest.pushed.branches.title = Recently pushed branch
 pullRequest.received = Received code
 pullRequest.reopen = Reopen
 pullRequest.resolve.conflict = Resolving conflicts
-pullRequest.resolver.step1 = Move from local to branch that sent code.
+pullRequest.resolver.step1 = Move from local to the branch that sent the code.
 pullRequest.resolver.step10 = The End!
 pullRequest.resolver.step11 = Double check whether your pull request can be merged safely or not.
-pullRequest.resolver.step2 = Add upstream repository URL as new remote. But if you did it already, skip.
+pullRequest.resolver.step2 = Add upstream repository URL as new remote. But if you did it already, skip it.
 pullRequest.resolver.step3 = Get the latest upstream code.
-pullRequest.resolver.step4 = Rebase branch that will receive code.
+pullRequest.resolver.step4 = Rebase branch that will receive the code.
 pullRequest.resolver.step5 = There must be some conflicted files. Open the files and edit them.
-pullRequest.resolver.step6 = Once you fix it, notify it to Git.
+pullRequest.resolver.step6 = Once you fix it, notify Git.
 pullRequest.resolver.step7 = After resolving all conflicts, continue rebasing.
 pullRequest.resolver.step8 = You may need to repeat steps 5 to 7 several times.
 pullRequest.resolver.step9 = After rebasing, push it to origin.
@@ -819,7 +819,7 @@ pullRequest.title.required = Title is a required field.
 pullRequest.to = To
 pullRequest.toBranch.required = Select branch that will receive code to be sent.
 pullRequest.unreview = Cancel review
-pullRequest.unwatch.start = Notifications of this pull request has muted
+pullRequest.unwatch.start = Notifications of this pull request are muted
 pullRequest.watch.start = You will receive notifications of this pull request
 resource.code = code
 resource.code_comment = comment on code
@@ -851,26 +851,26 @@ search.scope.project = This Project
 search.title = Search
 site = Site
 site.data.export = Export
-site.data.export.info = All data read from a DB will be exported into a file.
+site.data.export.info = All data read from DB will be exported to a file.
 site.data.import = Import
 site.data.import.info = Replace existing data with exported yobi data file.
-site.data.warning1 = Before import or export data, you should block other user''s access and only allow site admin.
-site.data.warning2 = Please wait until finishing the download of a file, after click export button.
+site.data.warning1 = Before importing or exporting data, you should block other user''s access and only allow the site admin.
+site.data.warning2 = After clicking the export button please wait until the file download finishes.
 site.data.warning3 = Please backup database before import data, in some cases you can lose existing data.
 site.diagnostic.errorFound = {0} errors were found
 site.diagnostic.errorNotFound = No errors were found
 site.features.codeManagement = Your code is safely stored in a version controlled system.
-site.features.codeReview = Review all changes in code with your team before merging. Code discussion will help you improve your code.
+site.features.codeReview = Review all changes in the code with your team before merging. Code discussion will help improve your code.
 site.features.issueTracker = Yona provides an issue tracker to help you deal with your issues more easily and clearly.
 site.features.privateRepositories = Keep your code private at your private repositories.
-site.features.unlimitedProjects = Work based on project/organization which supported by proper roles
-site.features.workTeam = Yona provides simple and easy team management tool to help you build teams for each project.
-site.features.error.clipboard = Browser doesn't support clipboard feature.
+site.features.unlimitedProjects = Work based on projects/organizations supported by proper roles
+site.features.workTeam = Yona provides a simple and easy team management tool to help you build teams for projects.
+site.features.error.clipboard = Your browser doesn't support the clipboard feature.
 site.mail.body = Body
-site.mail.fail = Failed to send a mail.
+site.mail.fail = Failed to send mail.
 site.mail.from = From
 site.mail.fromPlaceholder = sender@mail.com
-site.mail.notConfigured = Mailer has not been configured. Set following properties at conf/application.conf.
+site.mail.notConfigured = Mailer has not been configured. Set following properties in conf/application.conf.
 site.mail.send = Send
 site.mail.sended = Mail has been sent.
 site.mail.subject = Subject
@@ -884,7 +884,7 @@ site.organization.filter = Find organization by name
 site.project.delete = Delete project
 site.project.deleteConfirm = Do you really want to delete this project?
 site.project.filter = Search by keyword
-site.resetPasswordEmail.desc = If you forget current password or generated at first social login...
+site.resetPasswordEmail.desc = If you forget the current password or what was generated at first social login...
 site.resetPasswordEmail.invalidRequest = Invalid password reset request
 site.resetPasswordEmail.mailContents = Copy the following URL and paste it to browser''s URL bar
 site.resetPasswordEmail.title = Password reset request
@@ -895,7 +895,7 @@ site.sidebar.data = Data
 site.sidebar.diagnostics = Diagnostics
 site.sidebar.issueList = Issues
 site.sidebar.mailSend = Send email
-site.sidebar.massMail = Send massive emails
+site.sidebar.massMail = Send mass emails
 site.sidebar.postList = Posts
 site.sidebar.projectList = Projects
 site.sidebar.update = Software Update
@@ -927,20 +927,20 @@ title.editIssue = Edit issue
 title.editMilestone = Edit milestone
 title.editPullRequest = Edit pull request
 title.features = Key features
-title.forgotpassword = Forgot password?
-title.gettingStarted = Getting started with your new project with <strong>{0}</strong>
+title.forgotpassword = Password forgotten?
+title.gettingStarted = Getting your new project started with <strong>{0}</strong>
 title.help = Help
 title.issueDetail = Issue details
 title.issueList = Issue list
 title.issueTracker = Issue tracker
 title.joinmember = Member
 title.keymap = Keyboard shortcuts
-title.list = All List
+title.list = List All
 title.login = Log in
 title.loginFor = Log in to <span class="highlight">{0}</span>
 title.logout = Log out
 title.markdown.help = Markdown help
-title.massMail = Send massive mails
+title.massMail = Send mass mails
 title.milestoneList = Milestone list
 title.newIssue = New issue
 title.newMilestone = New milestone
@@ -974,8 +974,8 @@ title.searchByKeyword = Search by keyword
 title.sendMail = Send email
 title.shortcut = Shortcut
 title.signup = Sign up
-title.signupConfirmDesc = It is required admission of admin for activation.
-title.signupConfirmDesc2 = If you needed, contact to <span class="obfuscate">{0}</span>
+title.signupConfirmDesc = Administrator admission is required for activation.
+title.signupConfirmDesc2 = If needed, please contact <span class="obfuscate">{0}</span>
 title.signupFor = Sign up for <span class="highlight">{0}</span>
 title.siteSetting = Site settings
 title.text = Title
@@ -994,37 +994,37 @@ user.avatar.fileSizeAlert = Images should be less than 1MB in size..
 user.avatar.onlyImage = Only image files are allowed to be uploaded.
 user.avatar.uploadError = Failed to upload. Please ask site admin
 user.confirmPassword = Confirm password
-user.confirmPassword.alert = This password doesn''t match the confirmation
+user.confirmPassword.alert = The passwords don''t match
 user.connected.social.login = Connected Social Login
 user.currentPassword = Current password
 user.deleted = Deleted user account
 user.email = Email address
 user.email.duplicate = Email address already exists
 user.email.new = New E-mail address
-user.enroll.failed = Failed to Sign-up. Server error may have occurred or the request may be invalid.
-user.enroll.failed.client = Failed to Sign-up. The request is invalid.\nPlease ask site admin.
-user.enroll.failed.network = Failed to Sign-up because network trouble.\nPlease ask site admin.
-user.enroll.failed.server = Failed to Sign-up because server error has occurred.\nPlease ask site admin.
-user.files = My files
+user.enroll.failed = Failed to sign-up. A server error may have occurred or the request may be invalid.
+user.enroll.failed.client = Failed to sign-up. The request is invalid.\nPlease ask site admin.
+user.enroll.failed.network = Failed to sign-up because of network trouble.\nPlease ask site admin.
+user.enroll.failed.server = Failed to sign-up because a server error has occurred.\nPlease ask site admin.
+user.files = My Files
 user.isAlreadySignupUser = Already signed up?
 user.isLocked = Is the user account locked out?
-user.locked = This user account is locked. See your email box or contact admin.
+user.locked = This user account is locked. See your email inbox or contact the admin.
 user.login.alert = Please log in.
-user.login.failed = Failed to log in. Server error may have occurred or the request may be invalid.
+user.login.failed = Failed to log in. A serve error may have occurred or the request may be invalid.
 user.login.failed.client = Failed to log in. The request is invalid.\nPlease ask site admin.
-user.login.failed.network = Failed to log in because network trouble.\nPlease ask site admin.
-user.login.failed.server = Failed to log in because server error has occurred.\nPlease ask site admin.
+user.login.failed.network = Failed to log in because of network trouble.\nPlease ask site admin.
+user.login.failed.server = Failed to log in because a server error has occurred.\nPlease ask site admin.
 user.login.invalid = Your log in ID, E-mail or password is not valid.
 user.login.key = Login ID or E-mail
 user.login.required = Login ID or E-mail and password is required field.
 user.loginId = Login ID
-user.loginId.duplicate = Same log in ID already exists.
-user.loginWithNewPassword = Please log in with new password!
+user.loginId.duplicate = This log in ID already exists.
+user.loginWithNewPassword = Please log in with the new password!
 user.logout.success = You have logged out successfully
 user.menu = User menu
 user.name = Name
 user.newPassword = New password
-user.notExists.name = User not exists
+user.notExists.name = User exists not
 user.password = Password
 user.role.anonymous = Anonymous
 user.role.guest = Guest
@@ -1039,13 +1039,13 @@ user.signupBtn = Sign up
 user.signupId = User ID (lower case)
 user.siteAdminLoggedInAffix = You are Admin now!
 user.siteAdminLoggedInAffix.maxim = With great power comes great responsibility
-user.unacceptable.email.domain = Your email domain doesn't allowed.
+user.unacceptable.email.domain = Your email domain is not allowed.
 user.verification = User verification
 user.verification.link.click = Click this link to verify email
 user.verification.mail.sent = User verification mail was sent.
 user.verification.signup.confirm = New Sign-up Confirm
 user.verified = Verified User
-user.verified.detail = User is verified. Try login.
+user.verified.detail = User is verified. Try logging in.
 user.wrongEmail.alert = Wrong email address.
 user.wrongPassword.alert = Wrong password!
 user.wrongloginId.alert = Enter Valid ID
@@ -1059,7 +1059,7 @@ userinfo.changePassword = Change password
 userinfo.daysAgo.prefix= recently
 userinfo.daysAgo.suffix= days ago
 userinfo.editProfile = Edit profile
-userinfo.leave = Leaved date
+userinfo.leave = Date of leaving
 userinfo.leaveProject = Leave
 userinfo.leaveProject.confirm = Are you sure to leave {0}?
 userinfo.profile = My profile
@@ -1068,19 +1068,19 @@ userinfo.reset.visited.project.list = Reset recently visited project list
 userinfo.reset.visited.project.list.done = Reset list
 userinfo.since = Member since
 userinfo.token = User Token
-validation.allowedCharsForLoginId = Login id may contain alphanumeric characters including dash, underscore or dot, but cannot begin or end with underscore or dot.
+validation.allowedCharsForLoginId = Login ID may contain alphanumeric characters as well as dashes, underscores or dots, but cannot begin or end with underscores or dots.
 validation.duplicated = Already exists!
 validation.invalidEmail = Enter valid email address!
 validation.passwordMismatch = Retyped password doesn''t match
 validation.required = Required field!
-validation.reservedWord = The word is already used as a system reserved word.
+validation.reservedWord = This is a reserved system word.
 validation.retypePassword = Password confirmation
 validation.tooShortPassword = Password must be at least 4 characters in length.
 viaEmail.error.cannotCreate = You ({1}) don''t have the permission to create {2} in project {3}.
-viaEmail.error.email = We could not understand the address <{0}> in the recipient list. Which project do you want to send the email to?
-viaEmail.error.forbidden.or.notfound = The project which matches with the address <{0}> does not exist or is not allowed to access.
+viaEmail.error.email = We could not understand the address <{0}> in the recipient list. To which project do you want to send the email?
+viaEmail.error.forbidden.or.notfound = The project which matches with the address <{0}> does not exist or access is not allowed.
 viaEmail.help.bye = Best Regards,\n{0}
-viaEmail.help.description = You can send an email to Yona to post or comment an issue. For example, if you want to post an issue to {0} project, just send an email to <{1}>. And then, if someone reply the email which includes <{1}> in its recipient list, the new email will be added as a comment of the issue.
+viaEmail.help.description = You can send an email to Yona to post or comment on an issue. For example, if you want to post an issue to the {0} project, just send an email to <{1}>. And then, if someone replies to the email which includes <{1}> in its recipient list, the new email will be added as an issue comment.
 viaEmail.help.errorMultiLine = {0} failed to process your email. The reasons are as follows:\n{1}
 viaEmail.help.errorSingleLine = {0} failed to process your email because {1}
 viaEmail.help.hello = Hello, {0}